北京のアメリカ系慈善病院に勤務する
医者の
黄博士の夫人、黄太々はアメリカ人。

北京に長く住み、北京を深く愛し、
自分は中国人だと思ってきたが、
戦後、
黄博士が突然の病気で亡くなる。

良人に死なれ、黄太々は北京に住む
一老アメリカ婦人に
すぎなくなってしまったと嘆く。

彼女には中国人の養女、エリスがいる。
成人し、英国大使館付きの英国人青年、ポールと恋仲になる。

そのポールが本国勤務になり、
ロンドンでの結婚を求める。

だが、戦後の新生、中国政府は
北京生まれの中国人の英国渡航を認めない。

エリスは、英国渡航の道を探るため
中国を出て、香港に移る。

黄太々は、エリス には支援が必要と感じ、
36年住み慣れた北京の邸宅を引き払い、
香港への移住を決める。


この小説は、邱の香港の家の二階を
借りて住んでいた
アメリカ生まれの老婦人と
その養女の
身の上話からヒントを得て書いた作品で
中国人と結婚して、
中国語を喋っていても、
良人が死ぬと、
厳然たる国境線が引かれてしまう
という体験を伝える小説である。

(参考)
邱永漢 著『邱永漢自選集2香港/刺竹/石/華僑/毛澤西/首/長すぎた戦争/見えない国境線』のあとがき